TAGEBUCH EINES GEFANGENEN
(Auf Russisch)
7. August:
Wie viele Tage sind vergangen, seit man mich hier eingesperrt hat?
Sie foltern uns täglich. Sie nennen es "Experimente".
Zu welchem Zweck nur?
Ich hoffe nur, dass sie sonst niemanden mehr in ihre Finger bekommen.
8. August:
Mein armer, armer Bruder ist mit mir in dieser Hölle gefangen.
Heute haben Sie seinen linken Arm mit einer feuerspeienden Gerätschaft abgebrannt, und dann mit einer anderen, klingenschwingenden, sein linkes Bein abgehackt.
Sagen, sie wollten das gleiche morgen mit seinem verbleibenden Gliedern wiederholen.
Er flehte mich an, ihn von seinen Qualen zu befreien. Ich bekomme seine Worte nicht mehr aus meinem Kopf.
Ich bin ganz außer mir. Es hilft auch nicht, dass der verdammte Wärter meinte, wenn er sterbe, würde ich seinen Platz einnehmen.
Hat denn unser Leiden nie ein Ende?
9. August:
Anscheinend ist der Tag gekommen, vor dem ich mich so gefürchtet habe.
Ich kann meinen Bruder nicht mehr hören. Aber die Schritte des Wärters...
Er kommt hierher!
Ich hätte für den Tod beten sollen, als ich noch Gelegenheit dazu hatte.