sry 4 Doppelpost, geht ohne eigenen Account (
) aber nicht anders!
EDIT: Ist ja doch keiner... Danke, BHC!
Meta, welcher Trunkenbold hat dir diese Hetzschrift geschenkt?
Die hab ich auf eigenen Wunsch von meinen Eltern bekommen, eignet sich sehr schön als Blickfang - besonders über die Feiertage! Eben erst hab ich das gute Buch vor dem anstehenden Verwandtenbesuch extra repräsentativ auf den Esstisch gelegt. Man glaubt gar nicht, was man in daraus resultierenden Diskussionen dann zu hören bekommt - könnte auszugsweise beinahe eins zu eins aus dem unlängst von mir geposteten Pegida-Video entnommen worden sein. Nur ohne das Östeln, eben. Dafür öchermäßig. Ihr kennt mich, ich hatte Spaß für drei. Beste Geschenk und so!
Gelesen hab ich auch schon ein Bisschen was... Dabei fällt auf, dass meine Übersetzung eine andere Verszählung vorweist, als der überwiegende Teil der im Internet zitierten Varianten. Da frag ich mich dann schon, ob die Muselmänner nicht freundlicherweise mal ihren shit straight getten könnten, bevor die anfangen, Bücher zu drucken...
Außerdem scheint es sich bei meinem Exemplar um eine bezogen auf explizite Gewaltlegitimation vergleichbar milde Übersetzung zu handeln - beispielsweise stellt sich mir in der markanten Sure 4:34 (bei mir dann 4:35
) das mir bisher allseits geläufige "meidet sie (gemeint sind aufmüpfige Weiber) im Ehebett und schlagt sie" als "laßt sie allein in den Betten und straft sie" dar.
Bisher alles in allem wie erwartet langweiliger, repetitiver, gottesfürchtiger Patriarchenkack. Also im weitesten Sinne Bibel 2.0.