Nüchtern betrachtet gibt es keinen "guten" Xbox- Emulator (ich gehe mal davon aus, dass die erste Generation gemeint ist?) Zumindest nicht im gleichen Sinne wie Dolphin als Ersatz für den Gamecube. Die meisten Emulatoren kranken an schlechter Bild- und Tonqualität oder sehr eingeschränktem Support in Sachen Spiele.
Da wäre z.B. der altgediente CXBX(reloaded) der Unterstützung für ein solides Portfolio an Spielen bietet und mittlerweile auch mit 64bit Unterstützung aufwarten kann.
Daneben gäbs noch PCSX2 oder auch Xeon. Beide mit Stärken und Schwächen, etwa im Bereich Gamesupport oder auch recht üppigen Hardwareanforderungen für trotz allem nicht immer ruckelfreien Spielspaß.
Den besten Emulator hat immer noch Microsoft im Programm. Aber bis die den auf den Markt lassen, gibts die XboxSix.