Resident Evil Community Forum

Ich hab einige Fragen zu dem o.g Buch.

1.Die zusammengefassten Storys sind Kanon oder irre ich mich?
Ich habe mir die detaillierte Story durchgelesen und bin der Meinung, dass einige Passagen zwar sinngemäß aber nicht 1:1 aus dem Spiel übernommen wurde - es wird halt hier und da kein O-Ton verwendet.und das ein oder andere mal wurden einige Details etwas "gedreht".
Ist der Inhalt aufgrund der Tatsache nun nicht-Kanon ?

2.Am Ende der Story von RE2 steht:"Die Geschichten von Leon und Claire sind zu einer Story zusammengefasst"

Ich stell mich jetzt vielleicht etwas an aber, wozu diese Info?
Was soll mir das sagen ? Wurde die Story umgeändert für das Buch oder wurden einfach beide Szenarios zusammen niedergeschrieben (Link für registrierte Benutzer sichtbar) ?

3.kann man das Buch als Kanon Referenz nehmen und als Richtwert nutzen ?
Würde mich über die ein oder andere Antwort freuen

Okay, ich habe ebenfalls gelesen das nur die übersetzte Version diese Fehler haben soll.inhaltliche Fehler sind wohl durch die Übersetzung von BradyGames passiert . Fungiert denn wenigstens die japanische originalVersion "Biohazard Archives" als Kanon?

Ich hätte gerne für meine Sammlung wenigstens das Werk' dass auch dem Kanon entspricht.
Von daher ist mit das egal- ich brauch nur das richtige Exemplar

Hört sich jetzt zwar seltsam an, aber ich stell mir lieber ein japanisches 100% Kanon Buch in die Vitrine als ein deutsches Solala Semi Kanon Buch wo ich die Infos zwar lesen kann, diese aber nicht 100%ig genau sind.

Daher meine Frage - Ich würde an beide Bücher momentan ziemlich preiswert kommen - Will mir aber wenn, die Ausagbe holen, die wirklich auch den Kanon-Inhalt halt.

Nja, wobei in der ResiWiki auch viele davon sprechen das schon die englische Version von Brady Game total fehlerhaft sein soll.

Ich denke das man bei der japanischen Version die größtmögliche Sicherheit hat, wenn es um Fehler geht.
Dort gab es keine externen Übersetzer die von der Materie keine Ahnung hatten und die Crew hat direkt drübergeschaut. Somit sollte Biohazard Archives deutlich kanonischer sein, aber wie gesagt japanisch lesen kann ich auch nicht.Ich werd den User mal antippern.Danke für die Info